Marij Hartwig hat Anglistik, Germanistik, Skandinavistik und Literaturübersetzen studiert. Sie übersetzt aus dem Englischen und Schwedischen, darunter Autorinnen wie Lucy Jane Wood, Amy Lovat und Melissa Poett. Gemeinsam mit ihrem Partner und ihrem Hund lebt sie in Köln.